3A 59-00 PDF

English Description: These standards cover the sanitary aspects of air operated or electrically operated automatic positive displacement samplers (reference revised 3-A drawings, numbers 3-A-100D-1, 3-A-100D-2, 3-A-100D-3, 3-A100D 1. 3-A-100D-5 and 3-A-100D-6) used on processing equipment and on equipment and lines which hold or convey fluid milk or fluid milk products. The sampler assembly may consist of a body, plunger, head, O-rings, seals, cylinder valves, diaphragm, springs and an air or electrically operated mechanism. It shall also include a closure plug or sample discharge port closure suitable for sealing the sample discharge opening when the sampler is not in use. These standards shall not cover automatic positive displacement samples used in aseptic or ultra pasteurization systems

Spanish Description: Estas normas cubren los aspectos sanitarios de muestreadores automaticos de desplazamiento positivo de funcionamiento electrico o por medio de aire (vea los planos 3-A revisados numeros 3-A-100D-1, 3-A-100D-2, 3-A-100D-3, 3-A100D 1. 3-A-100D-5 y 3-A-100D-6) que se utilizan en equipos de elaboracion y dispositivos y tuberias que contengan o transfieran leche o productos lacteos liquidos. El muestrador puede consistir en un cuerpo, un embolo, un cabezal, aro toricos, sellos, valvulas de cilindro, diafragma, resortes y un mecanismo que funcione electricamente o por aire comprimido. Debera incluir tambien un tapon obturador o un cierre del puerto de descarga de muestras que sea apropiado para sellar la abertura de salida de especimenes cuando no se este utilizando el muestreador. Estas normas no cubren los muestreadores automaticos de desplazamiento positivo que se utilizan en sistemas asepticos o de ultrapasteurizacion.