La présente Norme Internationale spécifie une méthode pour déterminer le sens de torsion des fils, la valeur de cette torsion exprimée en tours par unité de longueur, et la variation de longueur après détorsion par la méthode à <>.
NOTE -- Les déterminations effectuées par la méthode à détorsion-rétorsion sont à déconseiller, car dans certaines conditions, elles peuvent présenter des erreurs importantes, par suite de l'application de forces de tension incorrectes. Cependant, la méthode à détorsion-rétorsion est parfois préférée pour les filés, mais son application doit résulter d'un accord préalable entre les parties intéressées.
Cette méthode est applicable aux
a) fils simples (filés ou fils multifilaments); b) fils retors; c) fils câblés.
Des modes opératoires distincts sont fixés pour chaque type de fil. La méthode est destinée tout d'abord aux fils sur enroulements, mais avec quelques précautions, elle est aussi applicable aux fils prélevés sur les étoffes. Elle ne convient pas à la détermination de la torsion d'un monofilament.
Sauf accord préalable, la méthode n'est pas applicable aux fils qui s'allongent de plus de 0,5% lorsque la force de traction à laquelle ils sont soumis s'accroît de 0,5 à 1,0 centinewton par unité de masse linéique exprimée en tex. De tels fils peuvent être essayés dans des conditions spéciales, par accord entre toutes les parties intéressées aux résultats de l'essai.
Cette méthode n'est pas applicable aux fils obtenus par filature à fibres libérées.
La méthode n'est pas applicable aux fils trop gros pour leur permettre d'être placés dans les mâchoires de l'appareil d'essai sans les écraser ou les déformer de manière telle que les résultats de l'essai en seraient affectés.
La méthode est applicable à la détermination des torsions suivantes des retors et des câblés:
Pour les fils retors -- torsion finale des fils retors et torsion d'origine des fils simples avant retordage.
Pour les fils câblés --
a) torsion finale du fil câblé; b) torsion du fil retors après retordage mais avant câblage; c) torsion du fil simple avant retordage.
Si désiré, la torsion finale des fils et retors composant le câblé peut être déterminée suivant le mode opératoire donné en 10.5.7.
