CEI EN 60534-9 PDF

Questa parte della norma 60534 definisce le modalità e le procedure sperimentali per l'esecuzione delle misure, nonché indica come presentare i risultati della valutazione, relative alla prestazione dinamica per variazioni a gradino dell'ingresso delle valvole di regolazione modulanti (valvola propriamente detta, attuatore, convertitore I/P ed eventualmente il posizionatore e/o gli accessori ad essa aggiunti), usate sia nelle applicazioni di regolazione automatica in circuito chiuso (feedback control loop) che in quelle in circuito aperto (feedforward control loop), anche quando il segnale di comando sia manuale. Non sono invece prese in considerazione le valvole on-off o le valvole di sicurezza, impiegate in altre diverse applicazioni di controllo. Le prove sono condotte con la valvola, con o senza uno specificato fluido che la attraversa come portata, con il segnale di ingresso che varia secondo le prescrizioni della norma ed il rilievo statico e dinamico delle conseguenti variazioni prodotte sullo stelo della valvola stessa, senza che sussista alcun legame funzionale tra queste due grandezze: cioè in circuito aperto (open loop).
I risultati della valutazione delle caratteristiche dinamiche potranno essere usati per valutare come la valvola risponde alle variazioni del segnale di comando. La norma non fornisce né indicazioni sulla prestazione della valvola nelle applicazioni di controllo e regolazione, nè stabilisce criteri di selezione o di dimensionamento per qualsiasi impiego.
La presente Norma riporta il testo in inglese e italiano della EN 60534-9; rispetto al precedente fascicolo n. 9212E di febbraio 2008, essa contiene la traduzione completa della EN sopra indicata e, in aggiunta, il Corrigendum IEC di giugno 2008.