CEI EN IEC 60934 PDF

This document is applicable to mechanical switching devices designed as "circuit-breakers for equipment" (CBE) for household and similar applications. CBEs according to this document are intended to provide protection to circuits within electrical equipment including its components (e.g. motors, transformers, internal wiring). This document covers also CBEs applicable for protection of electrical equipment in case of undervoltage and/or overvoltage. This document also covers CBEs which are suitable for isolation.

NOTE The term "equipment" includes appliances.

CBEs are not applicable for overcurrent protection of wiring installations of buildings.

CBEs according to this document have:

– a rated voltage not exceeding 440 V AC (between phases) and/or DC not exceeding 250 V;

– a rated current not exceeding 125 A;

– a short-circuit capacity (I_cn) of at least 6 × I_n (AC types) and 4 × I_n (DC types) but not exceeding 3 000 A.

CBEs may have a conditional short-circuit current (I_nc) rating in association with a specified short-circuit protective device (SCPD). A guide for coordination of a CBE associated in the same circuit with a SCPD is given in Annex F.

For CBEs having a degree of protection higher than IP20 according to IEC 60529, for use in locations where hazardous environmental conditions prevail (e.g. excessive humidity, heat or cold or deposition of dust) and in hazardous locations (e.g. where explosions are liable to occur), special constructions may be required.

This document contains all the requirements necessary to ensure compliance with the operational characteristics required for these devices by type tests. It also contains the details relative to test requirements and methods of testing necessary to ensure reproducibility of test results.

This document states:

a) the characteristics of CBEs;

b) the conditions with which CBEs shall comply, with reference to:

1) their operation and behaviour in normal service;

2) their operation and behaviour in case of overload;

3) their operation and behaviour in case of short-circuits up to their rated short-circuit capacity;

4) their dielectric properties;

c) the tests intended for confirming that these conditions have been met and the methods to be adopted for the tests;

d) the data to be marked on the devices;

e) the test sequences to be carried out and the number of samples to be submitted for certification purposes (see Annex C);

f) the routine tests to be carried out to reveal unacceptable variations in material or manufacture, likely to affect safety (see Annex I).